Dobra si u povezivanju ljudi sa stvarima za koje ne žele da svet zna.
Du er god til at forbinde folk med de ting, de ikke vil have, at verden skal vide.
Da li je ropstvo zlo, koje ne treba nikoga da zadesi?
At slaveri er ondt, og ikke burde overgå nogen?
Svi osim beba, naravno, koje ne slušaju nikoga!
Alle undtagen de små som aldrig adlyder nogen.
Ali znaš, Alane, ponekad baš takvi ljudi koje ne mogu ni da da zamisle, rade nezamislive stvari.
Nogle gange er det dem, ingen forestiller sig, kan noget som gør de ting, ingen kan forestille sig.
Ne bijem bitke koje ne mogu da dobijem.
Ikke når jeg umuligt kan vinde.
Svi mi radimo stvari koje ne možemo da objasnimo.
Alle har gjort noget, de ikke kan forklare.
Znam da planiraš sledeæi potez, ali postoje stvari koje ne znaš.
Du tænker på næste træk, men der er ting, du ikke ved.
Imam poteškoæa u zbližavanju s ljudima koje ne poznajem, ali želim da ih upoznam.
Jeg har svært ved at være social med andre mennesker, selv om jeg gerne vil.
Evo nekih od mnogih stvari koje ne znamo o heptapodima.
Her er nogle af de mange ting, vi ikke ved om heptapoderne.
U ovom gradu ima majki koje ne bi volele da im ja nadgledam æerke.
Jeg havde en hamster, men jeg er udenbys hele tiden, så han...
Pa, laži u koje ne verujem su tvoje.
De løgne, jeg ikke tror på, er dine.
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
Jeg bruger poesi til hjælpe mig med at arbejde gennem ting jeg ikke forstår, men jeg møder op til hvert nyt digt med en rygsæk fyldt af alle de steder jeg har været.
Subverzivna moć jezika je bila prepoznavana vekovima unazad preko cenzura, preko knjiga koje ne smete čitati, izraza koje ne smete upotrebljavati i reči koje ne možete izgovoriti.
Sprogets undergravende magt har vist sig gennem tiderne i form af censur - af bøger, du ikke må læse, sætninger, du ikke må bruge, og ord, du ikke må sige.
Čak i danas, znamo da postoje reči koje ne možemo koristiti, fraze koje ne možemo reći, jer ako to uradimo, mogli bismo biti zatvoreni, ili čak ubijeni.
Selv i dag ved vi, at der er ord, vi ikke må bruge, sætninger, vi ikke må sige, fordi, hvis vi gør det, risikerer vi at blive antastet, fængslet, eller endda dræbt.
Mislim, ovo je veoma depresivno - ljudi imaju sukobe interesa koje ne vidimo i tako dalje.
Jeg mener, det her er alt sammen meget deprimerende, OK -- mennesker har interessekonflikter, vi ser det ikke, og så videre.
Rekla sam joj: "Znaš, deca ne uče od ljudi koje ne vole."
Punktum." Jamen, sagde jeg til hende, "Du ved, unger lærer ikke fra mennesker, de ikke kan lide."
U radoznalosti i čudu, jer to nas pokreće da istražujemo, jer smo okruženi stvarima koje ne možemo da vidimo.
Nysgerrighed og forundring, fordi det driver os til at udforske, fordi vi er omgivet af ting vi ikke kan se.
Postoje planine bola koje ne mogu da se izmeste, i na jedan ili drugi način, svi ćemo tamo pokleknuti.
Der er bjerge af sorg, der ikke kan flyttes, - - og før eller siden kommer vi alle til at knæle netop der.
I mislim da je svo vreme koje provedu sa mnom, vreme koje ne provode varajući osetljive odrasle ljude i oduzimajući im pare, je l' tako?
Og den tid de bruger på mig bruger de ikke på at narre hele opsparingen fra sårbare personer, vel?
Tu su i razne druge važne stvari mimo vaših karijera koje ne uključuju rokove, poput posećivanja porodice ili vežbanja ili brige o zdravlju, rada na vašoj ljubavnoj vezi ili izlaska iz ljubavne veze koja ne funkcioniše.
Der er også vigtige ting uden for ens karriere, der ikke involverer deadlines, som at besøge sin familie eller at træne og holde sig sund, arbejde på sit forhold eller at komme ud af et forhold der ikke fungerer.
Možda je objašnjenje za to postojanje granice u stepenu varanja preko koje ne možemo preći, ali ipak možemo profitirati od varanja u manjoj količini, sve dok ono ne utiče na naš utisak o nama samima.
Så det der måske sker, er at der er en grænse for snyd som vi ikke kan overskride, men vi kan stadig få noget ud af at snyde en lille smule, så længe det bare ikke ændrer på vores opfattelse af os selv.
Svako muško dete kad mu bude osam dana da se obrezuje od kolena do kolena, rodilo se u kući ili bilo kupljeno za novce od kojih god stranaca, koje ne bude od semena tvog.
otte Dage gamle skal alle af Mandkøn omskæres hos eder i alle kommende Slægter, både de hjemmefødte Trælle og de, som er købt, alle fremmede, som ikke hører til dit Afkom;
Ne bi ni jedne reči od svega što je Mojsije napisao, koje ne pročita Isus pred svim zborom Izrailjevim, i ženama i decom i strancima koji idjahu medju njima.
ikke et Ord af alt, hvad Moses havde påbudt, undlod Josua at op læse for hele Israels Menighed, Mændene, Kvinderne og Børnene og de fremmede, som var draget med iblandt dem.
I dadoh vam zemlju, koju ne radiste, i gradove, koje ne gradiste, i u njima živite; iz vinograda i iz maslinika, kojih niste sadili, jedete.
Og jeg gav eder et Land, I ikke havde haft Arbejde med, og Byer, I ikke havde bygget, og I tog Bolig i dem; af Vinhaver og Oliventræer, I ikke plantede, nyder I nu Frugten.
Ne odstupajte; jer biste pošli za ništavim stvarima, koje ne pomažu, niti izbavljaju, jer su ništave.
og vend eder ikke til dem, som er Tomhed og hverken kan hjælpe eller frelse, fordi de er Tomhed.
Ili zašto ne bih kao nedonošče sakriveno, kao dete koje ne ugleda videla?
Eller var jeg dog som et nedgravet Foster. som Børn, der ikke fik Lyset at se!
Izmereni su dani njegovi, broj meseca njegovih u Tebe je; postavio si mu medju, preko koje ne može preći.
Når hans Dages Tal er fastsat, hans Måneder talt hos dig, og du har sat ham en uoverskridelig Grænse,
Ti si otvorio izvore i potoke, Ti si isušio reke koje ne presišu.
Kilde og Bæk lod du vælde frem, du udtørred stedseflydende Strømme;
Postavio si medju, preko koje ne prelaze, i ne vraćaju se da pokriju zemlju.
du satte en Grænse, de ej kommer over, så de ikke igen skal tilhylle Jorden.
A ko je siromah, te nema šta prineti, bira drvo koje ne trune, i traži veštog umetnika da načini rezan lik, koji se ne pomiče.
Den, som vil rejse en Afgud, vælger sig Træ, som ej rådner; han søger sig en kyndig Mester til at rejse et Billede, som står.
I odvešću te s neprijateljima tvojim u zemlju koje ne poznaješ, jer se raspalio oganj od gneva mog, i goreće nad vama.
jeg lader dig trælle for dine Fjender i et Land, du ikke kender, thi Ild luer op i min Vrede; den brænder mod eder.
Zato ću vas izbaciti iz ove zemlje u zemlju koje ne poznaste ni vi ni oci vaši, i onde ćete služiti drugim bogovima dan i noć dokle vam ne učinim milost.
derfor slænger jeg eder bort fra dette Land til et Land, I ikke kender, så lidt som eders Fædre, og der skal I dyrke andre Guder både bag og Nat; thi jeg vil ikke give eder Nåde.
I ti ćeš i koji su s tobom ostaviti nasledstvo svoje, koje sam ti dao, i učiniću da služiš neprijateljima svojim u zemlji koje ne poznaješ; jer ste raspalili oganj gneva mog, koji će goreti do veka.
Din Hånd må slippe din Arvelod, den, jeg gav dig. Jeg lader dig, trælle for Fjender i et ukendt Land, thi Ild luer op i min Vrede, den brænder evigt.
Jer će biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseća kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.
Han bliver somn et Træ, der er plantet ved Vand, og strækker sine Rødder til Bækken, ej ængstes, når Heden komnmer, hvis Løv er frodig grønt, som ej ængstes i Tørkens År eller ophører med at bære Frugt.
Zovi me, i odazvaću ti se, i kazaću ti velike i tajne stvari, za koje ne znaš.
Kald på mig, så vil jeg svare dig og kundgøre dig store og lønlige Ting, du ikke kender.
Lutahu kao slepci po ulicama, kaljahu se krvlju, koje ne mogahu da se ne dotiču haljinama svojim.
De vanked som blinde på Gaderne, tilsølet af Blod, rørte med Klæderne Ting, som ikke må røres.
I opet izmeri hiljadu lakata, i posta reka, koje ne mogoh preći, jer voda ustade da trebaše plivati, posta reka koja se ne može pregaziti.
Da han atter havde målt 1.000 Alen, var det en Strøm, som jeg ikke kunde vade over, thi Vandet gik så højt, at man måtte svømme over; det var en Strøm, man ikke kunde vade over,
Već i sekira kod korena drvetu stoji; svako dakle drvo koje ne radja dobar rod, seče se i u oganj baca.
Men Øksen ligger allerede ved Roden af Træerne; så bliver da hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugget og kastet i Ilden.
Svako dakle drvo koje ne radja rod dobar, seku i u oganj bacaju.
Hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugges og kastes i Ilden.
Jer gle, idu dani u koje će se reći: Blago nerotkinjama, i utrobama koje ne rodiše, i sisama koje ne dojiše.
Thi se, der kommer Dage, da man skal sige: Salige ere de ufrugtbare og de Liv, som ikke fødte, og de Bryster, som ikke gave Die.
Jer ako onaj koji dolazi drugog Isusa propoveda kog mi ne propovedasmo, ili drugog Duha primite kog ne primiste, ili drugo jevandjelje koje ne primiste, dobro biste potrpeli.
Thi dersom nogen kommer og prædiker en anden Jesus, som vi ikke prædikede, eller I få en anderledes Ånd, som I ikke fik, eller et anderledes Evangelium, som I ikke modtoge, da vilde I kønt finde eder deri.
Kao prerodjeni ne od semena koje trune, nego od onog koje ne trune, rečju Živog Boga, koja ostaje doveka.
genfødte, som I ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig Sæd, ved Guds levende og blivende Ord.
1.2654838562012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lad være med at bruge ord du ikke forstår. 